Anne Weber

Biographie

Née à Offenbach à plus de 500 kilomètres au sud-ouest de Berlin, Anne Weber, traductrice littéraire, écrit en français et en allemand. Vivant à Paris depuis 1983, elle s’est formée aux lettres françaises et à la littérature comparée à l’Université de la Sorbonne et traduit plusieurs auteurs allemands en français.

Elle publie ses textes dans  les deux langues. Parmi les ouvrages en français, on peut citer ouvrages : Ida invente la poudre (1998), Au commencement était (1999), Première personne (2001), Cerbère (2004), Cendres & métaux (2006), et Chers oiseaux (2006). 

Morceaux choisis

• Chers oiseaux, 2006

Pourquoi j’ai choisi ce texte ? (PN - Octobre 2025)

Dans Chers oiseaux, Anne Weber remet en question l’utilité de toute activité administrative qui a lieu dans un bureau où les employés sont comme des oiseaux en cage, devenus véritables esclaves de claviers et de trombones. Lasse de cette situation, la narratrice exprime sa révolte et finit par prendre son envol pour se libérer des actions répétitives, de l’hypocrisie de ses collègues et de l’exploitation abusive de la hiérarchie. La plume d’Anne Weber critique et incisive nous montre qu’aucune situation ne saurait être figée et que toute transformation est possible.

Sources

Anne Weber, Chers oiseaux, Éditions du Seuil, 2006, 77 p.