Ari Gautier

Biographie

D’origine indo-malgache, né en 1965 à Tananarive d’une mère malgache et d’un père pondichérien franco-tamoul, Ari Gautier, passionné de littérature, de peinture et de cinéma, grandit à Pondichéry. Pendant plusieurs années, l’écrivain-poète vit entre l’Inde et la France avant de s’installer définitivement à Oslo. Un de ses objectifs majeurs est de promouvoir la littérature francophone indienne.

Son premier roman, Carnet secret de Lakshmi, qui parait en 2015, raconte ses souvenirs d’enfance à Pondichéry, ancien comptoir français en Inde. En 2018, il publie le Thinnai, qui a pour cadre Kurusukuppam, un village de pêcheurs hors-castes situé dans le sud de l’Inde. Ce roman historique, qui met en scène des Franco-indiens, des créoles et des colons français, fait actuellement partie du programme d’étude cursus universitaire de l’Université de Saint-Denis de la Réunion.

Ses romans sont désormais disponibles en anglais et en norvégien. Plusieurs de ses nouvelles et poèmes ont été traduits en italien, en anglais, en allemand et en norvégien et ont paru dans des revues littéraires et des journaux universitaires.

Dans Nocturne Pondichéry (2021), un recueil de nouvelles, l’auteur nous raconte les déboires et les combats de ses personnages évoluant dans une Inde marquée par la colonisation.

En 2025, parait son premier recueil de poésie, Songes des archipels silencieux. Cet ouvrage poignant, profond, et puissant, qui aborde l’esclavagisme et la quête identitaire en lien avec un passé colonial est actuellement au programme du « Master recherche Lettres » à l’Université de Saint-Denis de la Réunion.

https://arigautier.com/

Morceaux choisis

• Le Thinnai, 2018
• Girmitiya, Songes des archipels silencieux, 2025

Pourquoi j’ai choisi ces textes ? (PN - Novembre 2025)

Le thinnai : Dans Le thinnai, Ari Gautier dépeint la vie pittoresque et nonchalante des habitants de Kurusukuppam, un hameau du sud de l’Inde, à travers des personnages colorés et marginalisés, cherchant tous les moyens pour résister aux multiples discriminations engendrées par le pouvoir colonial d’une part et, d’autre part, par le système de castes indien. À partir du seuil de la maison tamoule, il nous fait découvrir avec un réalisme désarmant les coulisses de la société indienne post-coloniale en nous emmenant dans les coins et recoins du village, traversant les différents quartiers, à la rencontre de telle ou telle famille. Grâce aux portraits très nuancés des personnages aux surnoms singuliers inscrits dans leur histoire racontée avec minutie, on peut les suivre alors qu’ils vaquent à leurs occupations et on pénètre leur âme au fil des saisons. Le père de Selvanadin, cuisinier de profession, apparait comme un personnage tragique lorsqu’il sombre dans l’alcool. Gilbert Tata, figure de désespoir, reflète une ambiance nourrie par l’angoisse des défis quotidiens. L’écriture d’Ari Gautier, soignée, fluide et critique à la fois, nous ouvre une belle page de l’histoire de Pondichéry, nous entrainant dans les combats silencieux et les révoltes sourdes des personnages captivants partagés entre espoir et désespoir, entre douceur et violence.

Girmitiya, Songes des archipels silencieux :

Dans son recueil de poésie, Ari Gautier le poète rend hommage aux souffrances des esclaves tout en célébrant la résilience et la diversité des héritages culturels à travers de puissantes métaphores sur les archipels, la mer et la créolité. Tout en nous rappelant les métissages historiques des Mascareignes entre enracinement de la négritude et danse des castes, Ari Gautier lance un cri pour vaincre toutes les fractures. Il évoque la Négrodalitalité, « l’enfant rebelle des cyclones ». Nous revisitons avec effroi des pages d’histoire poignantes, résonnant encore entre « danses silencieuses » et « tambours des abîmes ». Le retour aux sources nous fait  rencontrer des femmes légendaires pleines de courage comme Draupadi et Kannagi ; on ne peut que saluer le famadihana, ce rite malgache pour les défunts qui souligne l’importance du devoir de mémoire chez le poète.

Le poème « Girmitiya » constitue un puissant hommage aux luttes passées et à la résilience des opprimés dans cette région du monde. Il dépeint la vie d’un travailleur sous contrat, symbole des souffrances liées à l’esclavage et à l’exploitation coloniale. L’auteur met en lumière le poids du labeur silencieux et l’effacement de l’identité individuelle. Malgré la douleur et l’oubli, une étincelle d’espoir persiste, portée par des rêves de retour et des liens de fraternité dans l’adversité, pour se réconcilier avec son passé.

Lisez les morceaux choisis

Ari gautier le thinnai (66.88 Ko)

Ari gautier songes des archipels silencieux (62.06 Ko)